Трудно сказать из какого фольклора взялась эта формулировка, потому что деревья весьма гибкие, но каждый, кто хочет подчеркнуть свой низкий уровень растяжки употребляет именно ее. И здесь уже первая не состыковка – растяжка и гибкость вещи разные. Можно садиться на шпагат, но иметь мостик похожий на логотип Макдональдс, или гнуться в разные стороны, но с трудом завязывать шнурки с прямыми коленями.